MANTRA Y
SIGNIFICADO
ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ
Socẖai socẖ na hovaī je socẖī lakẖ vār.
Al pensar, Él no puede reducirse al pensamiento, incluso al pensar cientos de miles de veces.
ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਨ ਜੇ ਤਾਰ ਤਾਰ ਤਾਰ ਤਾਰ
Cẖupai cẖup na hovaī je lā▫e rahā liv ṯār.
Al permanecer en silencio, no se obtiene el silencio interior, incluso al permanecer amorosamente absorto en lo profundo de sí mismo.
ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਭਾਰ ਭਾਰ ਭਾਰ
Bẖukẖiā bẖukẖ na jeṯrī je bannā purīā bẖār.
El hambre del hambriento no se apacigua, incluso acumulando cargas de bienes mundanos.
ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਲਖ ਤ ਨਾਲਿ ਨਾਲਿ ਨਾਲਿ ਨਾਲਿ
Sahas siāṇpā lakẖ hohi ṯa ik na cẖalai nāl.
Cientos de miles de trucos ingeniosos, pero ni siquiera uno de ellos te acompañará al final.
ਕਿਵ ਹੋਈਐ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ਪਾਲਿ
Kiv sacẖiārā hoīai kiv kūrhai ṯutai pāl.
Entonces, ¿cómo puedes ser sincero? ¿Y cómo se puede arrancar el velo de la ilusión?
ਹੁਕਮਿ ਚਲਣਾ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਨਾਲਿ ਨਾਲਿ.
Hukam rajāī cẖalṇā Nānak likẖiā nāl.
Oh, Nanak, está escrito que debes obedecer al Hukam de Su Mando y caminar en el Camino de Su Voluntad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario